[#그림티셔츠 제작을 위한 수성 잉크의 기초]

[#그림티셔츠 제작을 위한 수성 잉크의 기초]

The Basics of Water-Based Inks

 

By Nathan Foster, Contributing Writer

April 8, 2019

 

 

스크린 인쇄 산업에 종사하고 있다면 수성잉크의 이점에 대해 들어 보셨을 것입니다. 터치감이 더 부드럽고 환경에 미치는 영향이 적으며 독성 부산물이 제거 되었고, 오랫동안 통기성이 편안하고, 색상과 디자인이 생동감 있다는 등.

If you’re in the screen-printing industry, you’ve probably been hearing about the benefits of water-based ink: the softer hand, the minimal environmental impact, the eradication of toxic byproducts, the long-lasting and breathable comfort, the vibrancy of colors and designs.

 

수성잉크의 이런 이점은 훌륭하지만 장점을 들었다면 단점도 들었을 것입니다. 그러나 장점이 단점을 능가합니다. 이제 당신은 수성잉크를 충분히 알아보았다고 그것을 선택할 준비가 된 것입니다.

The benefits sound great, but if you’ve heard the good things about water-based inks, you’ve also probably heard some of the bad things too. The good outweighs the bad, however; so, you’ve decided you’ve heard enough and you’re ready to give it a go.

 

나는 이 인쇄 공정의 시행 착오에 많은 시간을 할애하고 대용량 인쇄소에서 모든 플라스티졸 공정을  80% 이상의 수성 인쇄로 전환한 사람으로서, 시작하기 전에 나 자신에게 물어 볼 것 몇 가지 생각을 정리했습니다.

As someone who has devoted a lot of time to the trial and errors of this printing process and has transitioned large-capacity print shop from all plastisol to over 80% water-based printing, I’ve compiled a couple of thoughts that I wish I’d asked myself before starting:

 

동기 부여 / The Motivation

수성 잉크로 인쇄하고 싶은 이유는 무엇입니까? 이것은 매우 도전적이나 불리한 과정 일 수 있습니다. 극적이지는 않지만 시험 공정을 시도하는 많은 사람들은 도전을 시도할 때 끝까지 견딜 이유가 없기 때문에 이를 고수하지 않습니다. 스크린 인쇄 모험을 시작하든 숙련된 프린터를 사용하든 수성 잉크의 도전을 시작할 이유를 재 확인하십시오. 환경에 해로운 영향을 줄이길 원하십니까? 더 부드러운 터치감의 프린트를 찾고 있습니까? 플라스티졸을 마스터하고 새로운 도전이 필요하십니까? 혹은 고객이 그것을 요구하고 있습니까? 동기가 무엇이든, 처음부터 이유를 결정하는 것은 추후 필연적으로 좌절하는 일부의 과정에서 성공을 유지하게 할 것입니다.

Why do you want to print with water-based inks? This can be a very challenging and humbling process. Not to be dramatic, but a lot of people who try it out don’t stick with it because when it gets challenging, they don’t have a solid reason to persevere. Whether you are just starting your screen-printing adventure or you’re a seasoned printer, water-based inks will challenge you, so identify your reason for starting. Do you want to have less of a detrimental environmental impact? Are you looking for a softer hand print? Have you mastered plastisol and need a new challenge? Are your customers clamoring for it? Whatever your motivation is, determining the “why” from the beginning will sustain you to success through some of the inevitably frustrating parts of the process.

 

나의 이유 : 저는 배우기를 좋아하기 때문에 수성 인쇄에 관한 모든 것을 배울 수 있는 기회를 얻었을 때 나는 그것에 뛰어 들었습니다. 나는 시행 착오를 통해 모든 것을 배웠습니다. (그리고 다음 달의 소재는 동일한 오류를 피하는 데 도움이 되는 이러한 오류 중 일부에 대해 아주 자세하게 설명합니다!) 저는 수성 잉크에 뛰어 들기 전에 스크린 인쇄에 지쳐 있었습니다. 매일 매일 같은 느낌이 들었고 돈을 벌기 위해 인쇄하고 있었습니다. 플라스티졸을 사용한 인쇄는 효과가 있었지만 도전적이지 않고 창의적이지 않아 지루했습니다. 물론, 플라스티졸은 올바른 방법으로 사용한다면 자체 방식으로도 매우 어려울 수 있습니다. 그러나 수성 잉크는 달랐습니다. 나는 그것에 대한 과학을 배우고 의복, 잉크 및 프로세스에 따라 효과가 무엇이고 무엇이 실패했는지 탐구하는 것을 좋아했습니다.

My Why: I love to learn, so when I was given the opportunity to learn everything I could about water-based printing I jumped on it. I dove right in and learned everything through trial and error (and next month’s issue will go into nitty gritty detail about some of those errors to help you avoid making the same ones!). Before I dove into water-based inks, I was burned-out on screen printing. Every day felt the same and I was just printing to pay the bills. Printing with plastisol worked, but it wasn’t challenging or creative and I was bored. Granted, plastisol can be very challenging in its own way, especially if you want to do it right. But water-based inks were just different. I loved learning about the science behind them and exploring what worked and what failed depending on the garment, the ink, and the process.

 

도전과 창의력은 처음에 나에게 동기를 부여한 것이지만, 나는 새로운 프로세스를 배우는 것 이상의 실제 잉크의 실질적인 이점에 동기를 부여하고 영감을 받았습니다. 생산 책임자인 저는 더 안전하고 분해 가능한 화학 물질로 청소하는 것이 얼마나 쉬운 지 만족했으며 40 명 이상의 팀원이 매일 무독성 물질을 취급하는 것에 대해 기분이 좋습니다. 비즈니스맨으로서 저는 고객들이 진정으로 만족하고 좋아할 수 있는 우수한 제품을 인쇄하는 것을 자랑스럽게 생각합니다. 우리는  가장 부드럽고 지속성이 높은 티셔츠를 제공하기 때문에 고객들이 옷장에서 가장 먼저 찾는 티셔츠입니다. 양심적인 인간과 아버지로서 저는 매립지에서 나오는 플라스틱의 양을 줄이고 현재와 미래 세대를 위한 환경 오염을 최소화하는 것에 대해 기분이 좋습니다.

The challenge and creativity is what motivated me at first, but I remain motivated and inspired by the tangible benefits of the actual ink beyond the intrigue of learning a new process. As the head of production, I love how much easier it is to clean with chemicals that are safer and more degradable, and I feel good about my 40+ team members handling non-toxic materials on a daily basis. As a business person, I’m proud of printing a superior product that customers truly appreciate and enjoy – our shirts are the first thing people reach for in their closet, because we give them their softest and longest-lasting t-shirt. And as a conscientious human and father, I feel good about reducing the amount of plastic that ends up in landfills and minimizing our environmental footprint both today and for future generations.

 

표준 / The Standards

품질 관리는 어떻게 하고 있습니까? 건조기에 올리고, 넣고 끝에서 잡아 당깁니까? 그렇다면 자주 멈추고 인쇄물이 어떻게 보이는지 확인하십시오. 그러나 그 이상으로, 건조가 끝난 완제품뿐만 아니라 공정의 모든 단계에서 인쇄물을 점검해야 합니다. 실수와 변수는 생산의 모든 단계에서 발생하므로 문제 해결 및 문제 해결에 도움이 되는 일련의 체크 포인트가 필요합니다. 각 실수는 학습 기회이지만 매번 프로세스를 일관되게 모니터링 하지 않으면 다음에 수행중인 작업에 수정하기가 어렵습니다. 수성 인쇄를 시작하면 품질 관리 프로세스가 진행을 돕는 가장 유용한 도구가 되거나 향상을 방해하는 가장 실망스러운 결점이 될 것입니다.

What does quality control look like? Are you loading, pulling, and catching at the end of the dryer? If so, be sure to stop often and check how your prints are looking. But beyond that, put checks in place for every step of the process, not just for the finished product at the end of the dryer. Mistakes and variables occur at every stage in production, so you’ll need to have a series of checkpoints to help you trouble-shoot and problem-solve. Each mistake is a learning opportunity, but it’s hard to adjust what you’re doing the next time if you’re not consistently monitoring your processes each time. Once you get into water-based printing, your quality control processes are either going to be the most helpful tools to help you progress or the most frustrating deficit that keeps you from getting better.

 

품질 관리의 핵심 요소는 적절한 유형의 유제를 확보하는 것입니다. 나는 당신이 보통의 유제를 사용하고 그것을 강화하는 것을 권장하지 않습니다. 이것은 아마도 실패 할 것입니다. 대신, 이중 경화 유제를 테스트 하십시오. 제조업체가 다른 유제의 이중 경화가  테스트가 더 좋습니다. 일부는 탈염 인쇄용으로 만들어졌고 일부는 고형물로 만들어졌습니다. 화학 작용이 매우 다르기에 공급 업체에게 샘플과 함께 선택한 제품에 따라 가장 적합한 것이 무엇인지 확인하십시오(아래 참조).

A key factor in quality control is ensuring that you have the correct type of emulsion. I do not recommend using your normal emulsion then hardening it: this will most likely fail. Instead, get a good dual cure emulsion to test with. Some dual cures work better with different water-based manufactures. Some are made for discharge printing and some are made for high solids. The chemistry can be very different, so work with your vendors for samples to see what works best for you depending on the products that you choose (more detail below).

 

제품 / The Products
어떤 종류의 수성 잉크로 인쇄해야 할까요? 고객이 원하는 종류는 무엇입니까? 매우 다양한 유형의 수성 잉크 종류가 있습니다. 거의 모든 종류의 수성 잉크가 있습니다. 일부 종류는 다른 종류보다 잘 적용되고 일부 종류는 다른 종류보다 초보자에게 훨씬 편안합니다. 구매를 결정하고 인쇄를 시작하기 전에 자신의 필요를 생각하면서 좀 더 다른 종류에 대한 조사를 하고 다른 작업자의 피드백과 경험을 얻는 것이 좋습니다.

What type of water-based inks do you need to print with? What do your customers need? There are so many different types of water-based ink systems: for almost any type of application you have there is a water-based version of it. Some systems work better than others, and some are much more beginner-friendly than others. It’s worth your time to do your research and get other printers’ feedback and experiences with different systems while weighing what your own needs are before you make purchases and start printing.

 

수성 잉크의 다른 유형은 HSA (High Solid Acrylic), Discharge (내가 제일 좋아하는!), Low-solids, Medium Solids, Wet on dry, wet on wet 방식(새롭고 매우 까다로운) 입니다. 각 방식에는 작업을 성공적으로 수행 할 수 있는 고유 한 기술이 필요합니다. 다음 달 기사에서는 각각의 장단점에 대해 자세히 설명하겠습니다.

The different types of water-based inks are HSA (High Solid Acrylic), Discharge (my favorite!), Low-solids, Medium Solids, Wet on dry, wet on wet systems (new and pretty challenging). Each system has a unique set of techniques to successfully get a job done, in next month’s article; I’ll go into more detail about the pros and cons of each.

 

용량 / The Capacity

공정을 시작하기 전에 현재의 능력과 원하는 것을 다시 생각하십시오. 수성 잉크로 인쇄를 시작하기로 결정한 경우 다음 질문에 대한 모든 답을 고려하십시오. 당신의 능력은 충분합니까? 인쇄업에 종사한지 얼마나 되었습니까? 자동 또는 수동 시스템 입니까? 전기, 가스 또는 핸드 드라이어로 프린팅 된 셔츠를 건조하고 있습니까? 한 작업으로 완성할 티셔츠는 몇 장입니까? 적절한 스크린 룸이 있습니까? 공정 전환을 시작하기 전에 고려하는 이러한 질문이 추후 발생될 문제를 해결하는 데 도움이 됩니다.

Before you begin, take inventory of where you’re at and what you have. Factor the answers to all of the following questions into your decision to start printing with water-based inks. What are your capabilities? How long have you been printing? Do you have an automatic or manual? Are you curing your shirts with an electric, gas, or hand dryer? How many shirts do you plan on running? Does your screen room have a successful system already in place? Thinking through these questions will help you troubleshoot before you start and assess what you may need to get you through the transition.

 

위의 이유로 수성 인쇄는 다소 어려워 보입니다. 처음에 수성 인쇄가 완벽하지는 않겠지만 공정에 익숙해 지려면 충분한 시간이 필요합니다. 그러나 이것이 아마도 추후 당신에게 보람과 가치의 이유 일 것입니다. 수성 잉크는 완전히 마스터 할 수 없으므로 항상 새로운 시도가 필요합니다. 배우는 것을 멈추지 마십시오.

Water-based printing seems overwhelming because it is. You won’t perfect water-based printing immediately, so give yourself plenty of time to get familiar with the process. But maybe that’s what makes it so rewarding and worthwhile: water-based inks can never be exhaustively mastered, and so there’s always a new horizon to explore. Never stop learning.

 

Nathan Foster has been in the screen-printing industry for nearly 20 years, working in every aspect from production to sales. He is now the vice president of production at B-Unlimited, Fayetteville, Ark. He oversees a department of more than 40 full-time team members and specializes in printing and production workflow with water-based inks. Through years of learning through trial and error, Foster has led B-Unlimited’s transition from primarily plastisol printing to nearly all water-based printing. An educator at heart, Foster is the key presenter at ORIGINS: A Journey in Water-Based Printing.

https://impressionsmagazine.com/screen-printing/production/the-basics-of-water-based-inks/

 

[상기 내용은 그림티셔츠 DTG 평판프린터 코닛프린팅 지원센터 박기성 이사가 실정에 맞추어 의역한 것입니다.]

 

 #옷프린트(#옷프린팅), #그림티셔츠(#캐릭터티셔츠#커스텀티셔츠#그래픽티셔츠), #티셔츠프린터(#티셔츠프린트#티셔츠프린팅), #프린팅티셔츠(#프린트티셔츠), #단체티셔츠(#연애인티셔츠), #디지털프린터(#디지털프린팅#디지털프린트), #코닛프린팅(#코닛프린터#kornit#코닛프린트), #나염인쇄(#날염인쇄#스크린인쇄), #평판프린터(#평판프린트), #DTG프린팅(#DTP프린터) #디지털프린트 #옷프린팅 #셔츠프린팅 #캔버스프린트 #옷프린트 #평판프린터 #스크린인쇄(나염인쇄날염인쇄 )#디지털프린팅 #코닛디지털나염 #그림티