[#DTG평판프린터와 스크린 인쇄의 비교 | 장점, 단점, 비용 #1]

[#DTG평판프린터와 스크린 인쇄의 비교 | 장점, 단점, 비용 #1]

DTG vs. Screen Printing | Pros, Cons, How Much It Costs

 

by Steven Farag

[#그림티셔츠 DTG 평판프린터 코닛프린팅 지원센터 박기성 의역.]

스크린 인쇄 및 DTG (직접 의류) 인쇄는 맞춤 티셔츠를 인쇄하는 가장 일반적인 방법 중 두 가지입니다. 두 인쇄 방법 모두 장단점이 있습니다. 그렇다면 스크린 인쇄와 DTG 인쇄 중에서 어떤 것을 선택할까요?

일리노이주 샴페인에 있는 캠퍼스잉크사의 Steven Farag가 DTG와 스크린 인쇄의 차이점을 보여주었습니다.

Screen printing and DTG (direct-to-garment) printing are two of the most common ways to print custom t-shirts. Both printing methods have pros and cons. So how do you choose between screen printing and DTG printing?

Steven Farag from Campus Ink in Champaign, IL showed us the difference between DTG and screen printing:

---

절대적인 기초부터 시작합시다. / Let's start with the absolute basics.

질문 : 스크린 인쇄 및 DTG 인쇄란 무엇입니까?

답변 : 스크린 인쇄는 직물, 의류 및 다양한 인쇄물에 인쇄하기 위한 검증된 방법입니다. 나일론 메쉬 스크린에는 감광성 에멀젼이 적용되고 네거티브 이미지가 에멀젼에 소멸된 다음 스퀴지를 사용하여 스크린의 에멀젼의 열린부분을 통해 잉크가 인쇄 표면에 직접 압착됩니다.

Question: What are screen printing and DTG printing?

Answer: Screen printing is a tried-and-true method for printing ink on textiles, garments, and a variety of substrates. A nylon mesh screen has a light-sensitive emulsion applied to it, a negative image is "burned" into the emulsion, then ink is pressed through the openings in the emulsion on the screen with a squeegee directly onto the printing surface.

 

DTG (Direct-to-garment printing)는 디지털 프린트 헤드를 사용하여 디자인을 인쇄물에 직접 인쇄하는 새로운 방법입니다. DTG 프린터는 가정이나 사무실에서 볼 수 있는 일반적인 잉크젯 프린터와 기능적으로 유사합니다. 프린터에서 이미지를 디지털화한 다음 티셔츠나 의류에 직접 인쇄합니다.

Direct-to-garment printing (DTG) is a newer method that utilizes a digital print head to print designs directly onto a substrate. DTG printers are functionally similar to the typical inkjet printer you'd find in a home or office. An image is digitized by the printer and then printed directly onto the t-shirt or garment.

 

질문 : 프린팅 업체에서 날염인쇄 대신 DTG 프린팅을 사용하는 이유는 무엇입니까?

답변 : 날염인쇄기는 셔츠를 빠르게 인쇄 할 수 있습니다. 한 시간에 최대 1080장까지 인쇄 할 수 있습니다.

Question: Why would a print shop use DTG printing instead of screen printing?

Answer: Screen printing presses can print shirts quickly – sometimes up to 1080 pieces an hour.

 

스크린 프린터는 하나의 디자인을 대량으로 빠르게 인쇄 할 수 있습니다. 그러나 스크린 프린터의 설정 시간은 다소 많이 소요됩니다. 여러 디자인을 인쇄해야 하거나 몇 장만 인쇄해야 하는 경우 스크린 인쇄는 DTG 인쇄에 비해 비용이 많이 들고 엄청날 수 있습니다.

However, a screen printer's setup time limits what's possible. Screen printers can print one design at high volume quickly. But if they need to print multiple designs, or do just a few prints, screen printing can be costly and prohibitive compared to DTG printing.

 

그 이유는 다음과 같습니다. 스크린을 준비하고, 색을 분리하고, 코팅하고, 노출하고, 정렬 위치를 잡는데 많은 노동력이 필요하기 때문에 많은 색상의 소량 주문에서 스크린 인쇄기는 비효율적입니다.

5개의 다른 스크린을 인쇄해야 하는 4색 디자인의 티셔츠 20장을 원한다고 가정해 보겠습니다. 이 5개의 스크린을 만들고 스크린 인쇄기에 올바르게 설정하는 것은 실제로 20개의 셔츠를 인쇄하는 것보다 훨씬 더 많은 시간이 걸립니다.

Here's why: the extensive labor required to create, separate, coat, expose, and register screens make screen printing presses inefficient for small quantity orders with lots of colors. Let's say you want 20 t-shirts, with a 4-color design that requires 5 different screens to print. It takes far more time to create those 5 screens and set them up on the screen printing press correctly than it does to actually print the 20 shirts!

 

중요한 차이점 : 스크린과 정렬 설정으로 인해 소량의 맞춤 주문에 대해 스크린 인쇄 비용은 너무 비쌉니다.

IMPORTANT DIFFERENCE: Screens and setup make screen printing too expensive for low-quantity custom orders.

 

질문 : DTG 프린팅의 단점은 무엇입니까?

답변 : DTG가 이 세상의 모든 것을 인쇄하기 위한 미래 지향적인 답변인 것처럼 들릴 수 있습니다. 그러나 서두르지는 말고 즉시 한 대를 사십시오.

Question: What are the cons of DTG printing?

Answer: It may sound like DTG is a futuristic answer for printing everything under the sun. But don't rush out and buy one right away.

 

DTG 기술은 해가 갈수록 비약적으로 발전합니다. 그럼에도 불구하고 DTG에는 고려해야 할 몇 가지 중요한 단점이 있습니다.

DTG technology improves by leaps and bounds with each passing year. Regardless, DTG has several important downsides to consider.

 

1. 잉크가 비쌉니다. 장비도 비삽니다. 유지 관리 및 R&D 비용이 많이 듭니다.

1) 잉크 비용만로 4달러 (또는 그 이상!)의 비용이 들 수 있으며 어두운 셔츠에 크고 화려한 프린트 하나를 인쇄하려면 전처리도 필요합니다.

2) DTG 프린터를 꼼꼼하게 관리해야 합니다. 유지 보수가 필요 없는 사무용 기계가 아닙니다.

 

1. It’s expensive. The ink is expensive. The actual equipment is expensive. Maintenance and R&D are expensive.

1. It can cost $4 (or more!) in ink and pre-treat to print one large and colorful print on a dark shirt.
2. You must meticulously maintain your DTG printers. They are not maintenance-free machines.

 

2. 느립니다. DTG 프린터는 스크린 프린터와 비교 할 수 없습니다. 집에 있는 프린터처럼 한 줄씩 인쇄합니다.

1) 가장 일반적인 DTG 프린터를 사용하면 2분마다 셔츠를 완성 할 수 있습니다.

2) Amazon은 확장을 통해 이 속도 문제를 극복하려고 시도했습니다. 그들은 수천 대의 Kornit DTG 프린터를 구입했습니다. 그러나 아마존의 상품 주문 처리 비즈니스는 2년 이상의 개발 후에도 여전히 완전히 운영되지 않습니다.

1. It's slow. DTG printers cannot keep pace with screen printers. They print line-by-line – just like a printer at your house.
1. With the most common DTG printers, you may be able to do a shirt every two minutes.
2. Amazon tried to overcome this speed issue via scaling – they bought thousands of Kornit DTG printers – but their Merch by Amazon fulfillment business is still not fully operational after more than two years of development.

 

3. DTG 품질은 좋은 스크린 인쇄와 같지 않습니다. 예, 사실입니다. DTG 인쇄는 일반적으로 스크린 인쇄만큼 좋지 않습니다.

1) 우수한 스크린 인쇄는 여전히 좋은 DTG 인쇄보다 훨씬 앞서 보입니다.

2) DTG 인쇄는 일반적으로 대량 주문을 하는 고객이 아닌 다양한 요구를 가진 고객을 위해 만들어집니다.

1. DTG quality is not equal to a good screen print. Yes, it's true, DTG prints typically aren't as good as screen prints.
1. Excellent screen prints still look miles ahead of good DTG prints.
2. DTG prints are typically made for customers that have different demands than customers that place high-volume screen print orders.

 

4. 생생한 색상을 원하거나 짙은 티셔츠에 인쇄하고 싶으십니까? 그렇다면 전처리 과정을 먼저 해야 합니다.

1) 전처리는 인쇄하는 각 의류에 1~2 분의 시간을 더 추가합니다 (비용이 더 많이 듭니다).

2) 경험 법칙 : 흰색 잉크를 인쇄하는 경우도 전처리를 해야 합니다.

1. You need to "pre-treat" a lot of garments. Want vibrant colors or to print on a dark t-shirt? You'll need to pre-treat your shirts.
1. Pre-treating adds another minute or two of time to each garment you print (and costs more money).
2. A rule of thumb: if you're printing white inks, you must pre-treat.

M&R의 Digital Squeegee 또는 ROQ의 ROQhybrid 시스템 같은 하이브리드 인쇄 시스템은 예외 입니다.

The exception here is a hybrid printing system like the M&R Digital Squeegee or one of ROQ’s ROQhybrid systems.

 

[상기 내용은 그림티셔츠 DTG 평판프린터 코닛프린팅 지원센터 박기성 이사가 실정에 맞추어 의역한 것입니다.]

#옷프린트(#옷프린팅), #그림티셔츠(#캐릭터티셔츠#커스텀티셔츠#그래픽티셔츠), #티셔츠프린터(#티셔츠프린트#티셔츠프린팅), #프린팅티셔츠(#프린트티셔츠), #단체티셔츠(#연애인티셔츠), #디지털프린터(#디지털프린팅#디지털프린트), #코닛프린팅(#코닛프린터#kornit#코닛프린트), #나염인쇄(#날염인쇄#스크린인쇄), #평판프린터(#평판프린트), #DTG프린팅(#DTP프린터) #디지털프린트 #옷프린팅 #셔츠프린팅 #캔버스프린트 #옷프린트 #평판프린터 #스크린인쇄(나염인쇄날염인쇄 )#디지털프린팅 #코닛디지털나염 #그림티