[#그림티셔츠 DTG 평판프린터에 관한 5가지 신화 #2]

[#그림티셔츠 DTG 평판프린터에 관한 5가지 신화 #2]

Five DTG Myths Debunked #2

 

 

By Terry Combs, Contributing Writer

[#그림티셔츠 DTG 평판프린터 코닛프린팅 지원센터 박기성 의역.]

 

 

 

그림티셔츠 DTG 프린팅은 2004년부터 짧은 기간 동안 의류에 새로움을 추가하는 새로운 선택이었습니다. 이 부문의 사업은 급속히 성장하였습니다.

In its short lifespan — direct-to-garment (DTG) printing has only been a viable garment-decorating option since 2004 — much growth has occurred with this apparel-decorating process.

 

그 성장에 따라 DTG 프린팅에 관하여 많은 것들이 공개되었지만 아직도 장비 제작 초창기의 스크린인쇄 과정과 비교되는 많은 신화(소문과 믿음)가 아직도 판을 치고 있습니다.

While this is true, and DTG printing has opened many doors for digital decorators, myths about the process that stem from its early days still abound. Some DTG users have developed them from ideas and theories of competitive processes.

 

그 많은 신화들은 사실이 아니었습니다. 그래서 다음의 내용들은 이 DTG 프린팅 신화와 진실을 밝혀주는 설명입니다.

Many are no longer, or never have been, true. The following are five DTG myths and explanations that shed light on the truth.

 

3. 폴리 에스테르에는 DTG 인쇄를 할 수 없습니다.

3. Myth: You cannot do a DTG print on polyester.

일부 폴리 에스테르는 지금도 인쇄 가능하고 미래에는 더욱 가능할 것입니다.

Truth: Some polyester is printable and the future is bright.

 

네, DTG 프린팅은 면 100 % 이거나 면 함유량이 높은 의류에 가장 적합합니다. 그래도 DTG 프린터를 가지고 백색 폴리에스테르 의류에 프린팅 하는 작업은 이미 오래되었습니다. 폴리에스테르에 작업하는 것은 전처리 과정이 있는 일반 CMYK 이미지를 작업하는 것처럼 간단합니다. 그 결과는 승화 전사물 처럼 보입니다.

Yes, DTG printing is best suited for 100% cotton and blends with high cotton content. But, successfully embellishing white polyester garments on a DTG printer has been done for quite some time. It’s as simple as applying polyester pretreatment and decorating with a CMYK image. The result looks like a sublimation print.

 

유색 폴리에스테르 의류에 프린팅하는 것은 보다 어려움이 있지만 불가능한 것은 아닙니다. 폴리에스테르의 염료 이동은 DTG 작업시의 일반적인 경화 온도에서 발생할 수 있습니다. 이것은 폴리에스테르 직물의 염료가 잉크로 방출 될 때 발생합니다. 빨간 셔츠에 흰색 잉크가 있으면 분홍색 이미지가 나타납니다. 스크린 인쇄는 저온 경화 잉크로 이 문제를 해결했습니다.

Color garments have been more of a challenge, but not impossible. Dye migration can occur at a DTG print’s common curing temperature. This happens when the polyester fabric’s dye is released into the ink. White ink on a red shirt will result in a pink image. Screen printers have resolved this issue with low-cure-temperature inks.

 

그림티셔츠 DTG 프린터를 사용하면 면직물에서처럼 일부 유색 폴리에스테르 의류에서도 잘 인쇄됩니다. 유색 폴리에스테르 의류를 인쇄하려면 폴리에스테르 의류에 전처리와 건조 과정을 미리 추가해야 합니다. 그런 다음 티셔츠를 정상적으로 프린팅 할 수 있습니다. 프린팅 후에는 265˚F에서 45 초 동안 건조, 경화를 두 번 해야 합니다. 이 기법은 특정 의류 및 잉크 시스템에 따라 다를 수 있으므로 실험은 필수입니다.

With DTG — just as with cotton garments — some dark-polyester products print better than others. Printing a dark-polyester garment requires applying a light coat of polyester pretreatment, drying and repeating. The shirt can then be printed like normal. After printing, it should be heat set at 265˚F for 45 seconds, cooled and cured twice. This technique may vary with specific garments and ink systems, so experimentation is mandatory.

 

이 다단계 과정은 약간 지루하지만, DTG 프린터로 폴리에스테르에 프린팅 하는 것은 가능할 뿐만 아니라 오늘날에도 진행되고 있습니다. 이 과정은 가까운 장래에 더 간단해지고 일반화될 것입니다.

This multistep process is a bit tedious, but it tells us that polyester printing with a DTG machine is not only possible, but also is being done today. The process will become simpler and more commonplace in the near future.

 

 

4. DTG 프린팅은 실제 작업에서 너무 느립니다.

4. Myth: DTG is too slow for real production.

진실 : 그래서 빠른 작업을 위하여는 더 많은 수량의 장비를 사용하는 것이 일반적 입니다.

Truth: Using multiple machines to print larger runs is becoming common.

 

그림티셔츠 500 장을 프린팅 해야 할 때 DTG 프린팅 보다 스크린 인쇄를 사용하는 것이 더 효율적입니까? 예. 스크린 인쇄를 직접 작업하거나 계약업체로 넘기는 선택이 가능합니다. 그림티셔츠 DTG 프린팅은 적은 작업에 가장 적합합니다. 실제로 그림티셔츠 한 장만 프린팅 해도 돈을 벌 수 있습니다.

Is it more efficient to print 500 shirts using screen printing instead of DTG printing? Yes, if you have the option of performing screen printing yourself or contracting out the job. DTG is best suited for shorter runs; in fact, you can make money by printing just one shirt.

 

그러나 여러 대의 DTG 프린터를 사용하는 업체의 수가 꾸준히 증가하고 있습니다. 여러 대의 DTG 프린터를 사용하면 더 큰 주문을 받을 수 있습니다. 그림티셔츠 DTG 프린팅은 주문과 거의 동시에 프린팅 할 수 있기에 인쇄 전에 준비 및 설정 시간이 필요하고 작업 후 청소가 필요한 스크린 인쇄와는 대조적입니다.

However, the number of decorators with multiple machines steadily is increasing. Multiple machines means greater potential for printing larger orders. And remember, printing can commence almost instantly, in contrast to the preparation and setup times, and cleanup after the fact, necessary for screen printing.

 

4 대의 DTG 평판프린터를 벨트식 건조기와 함께 혼자 운영하는 사장님을 보았습니다. 이러한 시설에서 온도 및 습도 환경은 전통적인 스크린 인쇄 생산 환경에 비해 더 잘 관리되므로 컨베이어 건조기를 사용하기가 더 적합합니다.

I have seen a single operator running up to four DTG printers, along with a conveyor dryer. In these facilities, the environment (temperature and humidity) is better controlled compared to that of a traditional screen-printing production floor, so the conveyor dryer is a better fit.

 

5. 아직 DTG 잉크 비용은 이익을 내기에는 너무 비싸다.

5. Myth: DTG inks are too expensive to turn a profit.

진실 : 잉크 외의 다른 요인들이 비용에 영향을 미치고 DTG의 가격 책정 기준이 높게 설정되었습니다.

Truth: Other factors impact costs, and the pricing standard for DTG is set high.

 

고객이 단지 프린팅 된 의류에 대해 금액만 지불했다는 생각에 갇히지 않는 것이 중요합니다. 당신에게는 아마도 고객이 지불하고자 하는 것보다 더 많은 돈을 버는 잠재력이 있을 것입니다.

It’s important not to be trapped into believing your customers only will pay a certain amount for decorated apparel. The limitations you put on your money-making potential probably has more to do with you than what your customer is willing to pay.

 

1도 인쇄 비용과 DTG로 제공되는 풀컬러 색상을 비교하는 것은 합리적이지 않습니다. 그러나 DTG 평판프린터도 1도 단색으로 인쇄 할 수 있습니다. 물론 비용은 풀 컬러 사진 이미지와 동일하므로 고객에게 선택권을 제공할 수 있습니다.

Comparing the cost of a one-color screen print to the thousands of colors available with DTG isn’t reasonable. Can you do a one-color print on a DTG printer? Sure, but the cost is the same to do a full-color photographic image, so offering that option to your customers only makes sense.

 

프린팅 가격을 결정할 때는 모든 요인을 고려하여 모든 작업 비용을 계산해야 합니다. 많은 사람들이 준비와 관련된 시간과 비용을 고려하지 않습니다. 스크린나염(날염)인쇄 잉크는 DTG 잉크보다 훨씬 저렴하지만 스크린 판, 화학 약품, 필름 및 시간에 대한 투자 -처음부터 끝까지- 비용을 모두 고려하여 비교하여 합니다.

All factors must be considered when calculating total decorating costs. Many people fail to consider the costs related to time involved in the preparation

and post-printing processes. While screen-printing inks are far less expensive than DTG inks, the investments in screens, chemicals, film and time — from start to finish — make the costs much more comparable.

 

지금 DTG 평판프린터를 사용하는 업체는 행운의 선물을 받았습니다. 거의 모든 기술을 사용하는 대형 온라인 DTG 업체에서는 이 기술을 사용하는 모든 업체를 위한 기본적인 가격을 책정했습니다. 1장에 약 20달러의 건전한 DTG 프린팅 가격을 발표함으로써 업계 표준을 수립했습니다. DTG 잉크 비용은 시스템에 따라 다르지만, 백색 의류에 약 50센트, 유색 의류에 약 2달러의 잉크 비용 사용으로 많은 돈을 벌 수 있습니다.

DTG decorators have been given a wonderful gift. Large online decorators, nearly all of which use DTG technology, have basically set the price for all who use the technology. By publishing a healthy price over DTG-printed garments — about $20 — they have established an industry standard. Ink costs vary among DTG ink systems, but with an average cost of about 50 cents on a light garment and $2 on a dark garment, there is much money to be made.

 

Terry Combs is a 35-plus-year veteran of the garment printing industry, and has managed production shops large and small across the United States. He currently does sales and training with Equipment Zone, Franklin Lakes, New Jersey. His recent books, “Screen Printing: A Practical Guide,” and “Direct-to-Garment: A Practical Guide,” are available on Amazon. For more information, visit terrycombs.com.

 

impressionsmag.com SEPTEMBER 2017

 

 

 [상기 내용은 그림티셔츠 DTG 평판프린터 코닛프린팅 지원센터 박기성 이사가 실정에 맞추어 의역한 것입니다.]

#옷프린트(#옷프린팅), #그림티셔츠(#캐릭터티셔츠#커스텀티셔츠#그래픽티셔츠), #티셔츠프린터(#티셔츠프린트#티셔츠프린팅), #프린팅티셔츠(#프린트티셔츠), #단체티셔츠(#연애인티셔츠), #디지털프린터(#디지털프린팅#디지털프린트), #코닛프린팅(#코닛프린터#kornit#코닛프린트), #나염인쇄(#날염인쇄#스크린인쇄), #평판프린터(#평판프린트), #DTG프린팅(#DTP프린터) #디지털프린트 #옷프린팅 #셔츠프린팅 #캔버스프린트 #옷프린트 #평판프린터 #스크린인쇄(나염인쇄날염인쇄 )#디지털프린팅 #코닛디지털나염 #그림티